重要消息

1.⁠ ⁠兹因教育局宣布7月11日(星期五)停課，原定舉行的結業禮，將順延至7月14日(星期一)舉行。學生須於7月14日當天上午8時15分前回到學校，放學時間為上午11時。

In light of the Education Bureau’s announcement regarding the school suspension on 11 July, the end-of-year assembly, including the prize presentation and report card distribution, will be rescheduled to Monday, 14 July. Students are required to return to school by 8:15 AM, and dismissal will be at 11:00 AM.

2.⁠ ⁠七月十一日（星期五）辦理註冊手續的日期將改為七月十四日（下星期一）。如家長未能在上述日期親自或授權代表前往子女獲派中學辦理註冊手續，請聯絡獲派中學或教育局學位分配組（電話：2832 7700或2832 7740），以便作出適當的註冊安排。 

The Secondary One registration originally scheduled for Friday, July 11 will be rescheduled to next Monday, July 14. If parents are unable to register in person or through an authorised representative on the above dates, please contact the allocated secondary school or the School Places Allocation Section of the Education Bureau (Tel: 2832 7700 or 2832 7740) to make appropriate registration arrangements.